Янка Дягілєва
*+*+*+*
Будеш сонцем моїм,
З'явившись в тінях,
Або тінню, що світ утворила.
Будеш синім дощем,
Що згубився на сніг,
Або ж захмарним світилом.
Будеш в ланці міцній
Золотим ланцюжком,
А чи молотом в кузні.
Будеш землею далеких стежин
Або тим, хто у ній не грузне.
Пір’ям будеш на крилах орла
Чи ж бо й самим орлом.
Будеш краплею в глеку вина
Чи ж бо глековим дном.
переклад з російської
Будеш сонцем моїм,
З'явившись в тінях,
Або тінню, що світ утворила.
Будеш синім дощем,
Що згубився на сніг,
Або ж захмарним світилом.
Будеш в ланці міцній
Золотим ланцюжком,
А чи молотом в кузні.
Будеш землею далеких стежин
Або тим, хто у ній не грузне.
Пір’ям будеш на крилах орла
Чи ж бо й самим орлом.
Будеш краплею в глеку вина
Чи ж бо глековим дном.
переклад з російської
0 коментарів